Estoy en francia desde Julio ahora y me falta mucho espana, francia, mismo si es mi pais, es muy fria, la gente no es tan agradable que los espanoles, y no sabemos hacer la fiesta ni los botellones.
Ademas, estoy en una nueva escula de commercio y mismo si bordeaux es tan cerca de la espana, tenemos 4 horas de ingles y solamente 2horas de espanol.
Porque? no lo se porque a mi me gustaria trabajar en espana, y me gustaria hablar perfectamente esta lingua. No me gusta el ingles.
Ademas, las dos horas de espanol no son suficiente para mi porque no hablo espanol con nadie sin estas dos horas, y me acuerdo de la galicia con el profesor porque el es de galicia y tiene el accento de alli y nos habla de su region.
Quiero volver a espana, me falta todos mis amigos que he encontrado alli y aqui la vida no es tanta divertida...
Bonjour, bueno, a mí, me pasa al revés, yo nací y me crié en París desde y hasta los 22 años....luego, coincidiendo un poco, con mi integración en los fines de mano Negra (que ya existía), pero seguíamos haciendo conciertos con Manu Chao, me imagino que lo conoces si andas por allí...al final , de la gira que hicimos "el circo de las mentiras", yo me quedé a vivir en España, y él tbn, sólo que yo estoy en Galicia, y él en Barcelona....yo echo de ,menos a morir el francés, en Francia, tenía la vida solucionada, así como mis amigos de toda la vida...España, es un caos, no hay trabajo, hay corupción, la gente sabe hacer más la fiesta quizás, yo soy hijo de emigrantes españoles...y creeme, ahroa estoy atado a este país porque tengo dos hijos y no tengo pareja....pero si pudiese me volvería allá sin pensarlo...hace tres años, volví a París y cuando bajé del tren de la gare d'austerlitz, ví el sena, y el taxista me dijo, con ess acento parisino "oú je vous enméne", me puse a llorar como un niño, me dí cuenta, que aquello era mí país....suerte tienes de estar allí...aquí la gente se tira en casa de paá y mamá, hasta los 30 años porque no hay trabajo, aquí te acabas pudriendo, te lo digo desde mís 37 años...y quiero mucho España, pero España, nunca me devolvió lo que yo hice por ella...y sé que volveré a Francia, es mí destino... en cuento a que el inglés sea más hablado que el español, bueno, es el idioma más hablado del mundo y le dan mucha importancia, pero el español, siendo el segundo creo, se merece mucha más credibilidad, si miramos toda amñérica latina, un motón de otros sitios donde se habla español, como en filipinas, donde llegó a ser lengua oficial, no lo entiendo, yo amo españa, pero no me pongo a llorar cuando llego aquí, sin embargo en París sí...lo siento más dentro, aquí la gente es más racista, aunque no lo diga, francia es más cosmopolita, y eso me mola....Bueno, esto es lo que pienso...Un saludo....
Emmanuelle, precioso npmbre por cierto...yo voy mucho a Vigo, quizás nos crucemos algun día...saludos...
Hablas de un profesor Gallego que tiene acento de su tierra, sin embargo tu tienes un enorme acento francés en la escritura.....
No te lo tomes a malpero España se escribe con Ñ, mejorarás mucho, tu espaÑol cuando escribas en castellano usando esta bonita letra y símbolo de los Españoles.
lo dicho no te lo tomes a mal pero es mejor hacer las cosas bién desde el principio, es sólo que cuando un madrileño como yo lee Espana y no España parece que como si estubiera leyendo otra cosa, de todas maneras creo que el texto para estar escrito por una francesa está muy bien, animo continua.
Un saludo desde la capital de reino
Spkdor, a lo mejor como español de España nunca lo has pensado (es muy común), pero en algunas partes del extranjero no están tan adelantados como aquí, y los teclados no tienen "eñe".
Por cierto, "estuviera" se escribe con v, los adjetivos como gallego o español con minúscula, "ánimo" lleva tilde en la a, y continúa en la u. Por lo demás tu español no está mal. Aunque no sé si te llega para dar lecciones.
Emmanuelle, ¡me gusta tu blog! Y tu español es muy bueno :)
en verdad, no tengo el mismo teclado que en espana entonces no tengo el tilde.
gracias por leer me
Emmanuelle, ¡los errores que puse en mi comentario no están en tu post! Están en el comentario de Spkdor, que tiene la mala educación de meterse con tu español cuando el suyo no es muy bueno. Y además por una falta que está claro que es por el teclado. Estos españoles... =;-)
Por cierto, un truco que funciona con los teclados ingleses, quizá también con los franceses: si pulsas Alt Gr + 4 (como una arroba pero con el 4 en vez del 2) y luego la n, tendrás una ñ.
Un saludo.